Os substantivos em romeno

---

Tipos de substantivos

Em romeno há três gêneros: masculino, feminino e neutro.

Os substantivos neutros „mudam de gênero“: no singular se comportam como masculinos e no plural como femininos.

Se o gênero não é o mesmo como no português, é preciso aprendê-lo! Como regra geral, para seres vivos o gênero corresponde com o sexo. Os neutros não tem vida.

Ex.: Avô – bunic (m), avó – bunică(f), teatro– teatru (n)

Os casos romenos

O romeno tem quatro casos: nominativo (sujeito), acusativo (OD), genitivo (de quem) e dativo (OI). Os casos se expressam através do artigo. As formas do nominativo e acusativo, você já aprendeu. As formas do genitivo e dativo são para o artigo indefinido „unui“ (m & n sg.), „unei“ (f sg.) e „unor“ (pl.). O genitivo e dativo do artigo definido é -(u)lui para substantivos masculinos e neutros no singular. Para substantivos femininos, o genitivo e dativo se forma colocando um -i do plural. O plural do artigo definido é para todos os gêneros -lor.

Ex.: O quarto (Nom.) dos pais (Gen.) tem uma sacada (Ac.). – Camera (Nom.) părinţilor (Gen.) are un balcon (Ac.).

Eu dou ao menino (Dat.) um livro (Ac.). – Eu îi dau băiatului (Dat.) o carte (Ac.).

Além disso existe em romeno o vocativo (caso de tratamento). Este é no plural como o dativo e o genitivo. Em substantivos femininos o vocativo singular termina em -o. No masculino singular em -(ul)e.

Ex.: Senhoras e senhores, Bem-vindo! – Doamnelor şi domnilor bine aţi venit!; avó! – Bunico!; avô! – Bunicule!

A construção do plural

Para substantivos masculinos o plural termina sempre em -i, ou seja o -i é colocado no final do substantivo, quando o substantivo termina em consoante ou substitui a vogal, caso termina em vogal. Se o substantivo no singular termina em -i, o plural não muda.

Ex.: um estudante, dois estudantes – un elev, doi elevi; um tio, dois tios – un unchi, doi unchi; um membro, dois membros – un membru, doi membri

A formação do plural para substantivos femininos é um pouco mais complicada: a terminação do plural depende da terminação do singular. Se uma palavra termina em -a, coloca-se -le; se termina em -ea se substitui por -ele. As terminações -e e -le se substituem por -i; se o singular termina em -i, o plural não muda. Para substantivos que terminam em -ă o plural termina quase sempre em -e ou -i, às vezes em -uri.

Ex.: um sofá, dois sofás – o sofa, două sofale;
um café, dois cafés - o cafea, două cafele;
uma ideia, duas ideias – o idee, două idei;
uma tia, duas tias - o tanti, două tanti;
uma casa, duas casas – o casă, două case;

um carro, dois carros – o maşină, două maşini

Para substantivos neutros, o plural termina em -e ou -uri.
Ex.: um trem, dois trens – un tren, două trenuri;
uma cidade, duas cidades - un oraş, două oraşe

Exceções

Exceção 1:

Em romeno há muitas mudanças na formação do plural, isto é, mudam-se muitas vogais e consoantes no radical do substantivo.

o cască (um fone de ouvido) – două câşti (dois fones de ouvido)

o ceaşcă (uma xícara) – două cesţi (duas xícaras)

o stradă (uma rua) – două străzi (duas ruas)

o noapte (uma noite) – două nopţi (duas noites)

o gară (uma estação) – două gări (duas estações)

o masă (uma mesa) – două mese (duas mesas)

o seară (uma tarde) – două seri (duas tardes)

un ins (uma pessoa) – doi inşi (duas pessoas)

un turist (um turista) – doi turişti (dois turistas)

un copil (uma criança) – doi copii (duas crianças)

Exceção 2:

Algumas formações do plural são completamente irregulares

un om (um homem) – doi oameni (dois homens)

o soră (uma irmã) – două surori (duas irmãs)

o noră (uma nora) – două nurori (duas noras)

o mână (uma mão) – două mâini (duas mãos)

o zi (um dia) – două zile (dois dias)

un cap (uma cabeça) – două capete (duas cabeças)

un ou (um ovo) – două ouă (dois ovos)

un seminar (um seminário) – două seminarii (dois seminários)

os adjetivos em romeno

---

---